1
00:00:12,012 --> 00:00:15,432
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

2
00:01:08,526 --> 00:01:10,528
[ሙዚቃ ይጠፋል]

3
00:01:15,241 --> 00:01:16,534
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

4
00:01:23,541 --> 00:01:25,043
[የቁልፍ ሰሌዳ ጠቅ በማድረግ]

5
00:01:25,627 --> 00:01:26,795
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች]

6
00:01:26,878 --> 00:01:28,880
[መስመር መደወያ]

7
00:01:30,548 --> 00:01:34,803
[ኢቫን] <i> ሚስተር. ክሬም፣</i>
<i>ምን አይነት ያልተጠበቀ አስገራሚ ነገር ነው።</i>

8
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
<i>እጅግ ረጅም ነው</i>
<i>ጨዋታውን ትተህ ይሆናል ብዬ አስብ ነበር።</i>

9
00:01:37,889 --> 00:01:40,100
ስለ አንተም ተመሳሳይ ጭንቀት ነበረኝ።

10
00:01:40,850 --> 00:01:42,060
<i>ትንሽ ቡድን አግኝቻለሁ፣</i>

11
00:01:42,143 --> 00:01:45,313
<i>እና እኔ ወደ ሌላ ቦታ መሄድ እፈልጋለሁ</i>
<i>እና ጥይት መከላከያ መታወቂያዎች</i>

12
00:01:45,396 --> 00:01:46,314
የት?

13
00:01:46,397 --> 00:01:47,649
<i>ሪዮ ዴ ጄኔሮ።</i>

14
00:01:47,732 --> 00:01:49,317
የሼል ጨዋታ አለብኝ ፣

15
00:01:49,400 --> 00:01:53,154
ግን… ያ ብቻ መቆየት አለበት።
ለሚቀጥሉት ጥቂት ቀናት.

16
00:01:53,238 --> 00:01:56,157
-[ሙዚቃ መጫወት]
-[እግረኞች ሲያወሩ]

17
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
-[በፖርቱጋልኛ] እንደምን አደሩ።
-[ሴት] እንደምን አደሩ።

18
00:02:14,050 --> 00:02:16,136
[በእንግሊዘኛ] እንኳን ደህና መጣህ፣ አቶ ካናቤራታ።

19
00:02:18,847 --> 00:02:20,849
[ትኩስ ሙዚቃ ይቀጥላል]

20
00:02:22,267 --> 00:02:23,351
[በግልጽነት ይናገራል]

21
00:02:30,233 --> 00:02:32,861
- አቶ ጨዋማዎች?
- አዎ.

22
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
- ሚስተር ዴቪስ ስላንተ በጣም ደስ ብሎኛል።
- ኤም.ኤም.

23
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
የቤት ውስጥ ጥቃት ሰለባውን እየረዳሁ ነው።

24
00:02:42,245 --> 00:02:43,913
-[ሰው] ሚስተር ጆንሰን.
- አዎ.

25
00:02:46,708 --> 00:02:51,296
እና በእጥፍ እጨምራለሁ
ወዲያውኑ ብታሳውቀኝ…

26
00:02:51,379 --> 00:02:54,174
ስለእኛ በመጠየቅ ማንም ቢመጣ።

27
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
ደህና።

28
00:02:57,302 --> 00:03:01,347
በቅርቡ ሪዮ አልሄድኩም
ግን እርግጠኛ መሆን እችል ነበር ፣

29
00:03:01,431 --> 00:03:03,516
የተለመዱ ክፍያዎችን ግምት ውስጥ በማስገባት.

30
00:03:03,600 --> 00:03:07,812
<i>ይህም አለ፣ ወደ ሌላ ቦታ ማዛወር እምብዛም አይመስልም</i>
<i>እንደ ተፈታታኝ ሁኔታ እኔን ለመደወል ብቁ ነው</i>

31
00:03:07,896 --> 00:03:09,647
<i>ከዚህ ሁሉ ጊዜ በኋላ።</i>

32
00:03:09,731 --> 00:03:12,275
አዎ፣ ወደ ሌላ ቦታ ማዛወር
የጊግ ግማሽ ብቻ ነው።

33
00:03:13,151 --> 00:03:15,028
እና ሌላኛው ግማሽ?

34
00:03:15,111 --> 00:03:17,280
<i>የብራዚል እስር ቤት መስበር</i>

35
00:03:17,363 --> 00:03:20,158
የአገሪቱን አንዱን በመያዝ
በጣም የሚፈለጉ አሸባሪዎች።

36
00:03:21,409 --> 00:03:26,289
ደህና ፣ አሁን ፣ ይህ የበለጠ የሆነ ነገር ይመስላል
ጥርሴን ወደ ውስጥ መዝለቅ እችላለሁ.

37
00:03:26,372 --> 00:03:27,665
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

38
00:03:27,749 --> 00:03:28,750
በጣም ጥሩ።

39
00:03:29,584 --> 00:03:31,127
በመዛወሩ እንጀምር።

40
00:03:31,211 --> 00:03:33,922
[በፖርቱጋልኛ] ፖርቱጋል?
ፖርቱጋል ምን ማለትህ ነው?

41
00:03:34,005 --> 00:03:35,715
ስለ ፖርቱጋል ለምን ይናገራል?

42
00:03:35,798 --> 00:03:38,468
-[ሜሎ] እገልጻለሁ ማር።
-[ማሪና] ለመደበቅ ወደዚህ የመጣን መስሎኝ ነበር።

43
00:03:38,551 --> 00:03:39,844
[Poe in English] ደህና እንሆናለን?

44
00:03:39,928 --> 00:03:43,640
ምክንያቱም ይህ ሰው ሰዎች ነበሩት
ወደ አሜሪካ እንመለሳለን ፣ ስለዚህ…

45
00:03:43,723 --> 00:03:45,058
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

46
00:03:45,141 --> 00:03:46,684
ክሪዚ፣ ህጋዊ እንሆናለን?

47
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
ወደ ሌላ ቦታ ለመዛወር ተስማምተናል ፣
እና የማቀርበው ይህንኑ ነው።

48
00:03:49,812 --> 00:03:51,064
ማዛወር?

49
00:03:51,981 --> 00:03:54,150
[በፖርቱጋልኛ] እቅድ ነበራችሁ
ብራዚልን እንድንለቅቅ?

50
00:03:54,234 --> 00:03:55,526
ስለሱ እናገራለሁ ማር.

51
00:03:55,610 --> 00:03:56,903
[በእንግሊዘኛ] አልሄድም።

52
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
ከፈለግክ መዘበራረቅ እና መቆየት ትችላለህ

53
00:03:59,030 --> 00:04:02,283
ነገር ግን አንድ ሰው ወደ ደጃፍዎ ቢታይ
መረጃ መጠየቅ አይኖርዎትም ፣

54
00:04:02,367 --> 00:04:04,827
አሁኑኑ እናገራለሁ፣
ልረዳህ አልችልም።

55
00:04:04,911 --> 00:04:08,289
አሁን፣ ልትረዱኝ ትችላላችሁ
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ በመሄድ

56
00:04:08,373 --> 00:04:10,333
እና ስራዬን እንድሰራ ፍቀድልኝ.

57
00:04:18,841 --> 00:04:19,926
አዝናለሁ።

58
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
[ፖ ተነፈሰ]

59
00:04:23,137 --> 00:04:24,097
ይቅርታ አድርግልኝ።

60
00:04:30,186 --> 00:04:32,772
[የሞባይል ስልክ መደወል]

61
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

62
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
[መደወል ይቀጥላል]

63
00:04:44,701 --> 00:04:45,994
አዎ። አዎ።

64
00:04:50,623 --> 00:04:51,457
እሺ

65
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
ኧረ አይደለም እሺ
ስላሳወቅከኝ አመሰግናለሁ።

66
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
ምን?

67
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
ከሌሎቹ ሆቴሎች አንዱ ነው።

68
00:05:00,758 --> 00:05:03,136
የሆነ ሰው ቀድሞውኑ እየፈለገን ነው።

69
00:05:03,761 --> 00:05:05,847
- ለዚህ ነው መሄድ ያለብህ።
- [አስቃሰኝ]

70
00:05:08,057 --> 00:05:10,184
[አስከፊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

71
00:05:10,268 --> 00:05:13,313
(ታፔን) ተመዝግቦ ገብቷል አሉ፣
ግን በዚህ ጉዳይ ላይ አይመረመርም።

72
00:05:13,396 --> 00:05:15,690
ሌሎች አሥር ሆቴሎችን ተመለከተ
በሐሰት ስሞች

73
00:05:15,773 --> 00:05:18,818
እና ሌሎች አሥር ተጨማሪ በእሱ ስር
በመካከላቸው መንቀሳቀስ ይቻላል ።

74
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
አገኘዋለሁ።
ትንሽ ጊዜ ሊወስድብኝ ነው።

75
00:05:25,325 --> 00:05:26,743
[ትንፋሽ]

76
00:05:26,826 --> 00:05:28,828
[ማፍጠጥ እና ማጉረምረም]

77
00:05:30,538 --> 00:05:31,831
- [ያቃስታል]
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]

78
00:05:31,914 --> 00:05:35,126
እንዴት እንዳገኘሁ ይገርማል
ያንን ስታደርግ ሙሉ በሙሉ ተጠቅመህ ነበር።

79
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
-ምን እየሰራህ ነው፧
- አሁንም ወደ መለያው ለመግባት እየሞከረ ነው።

80
00:05:39,339 --> 00:05:42,008
ታውቃለህ፣ ኢሜይሎቻችንን ለማየት።

81
00:05:43,551 --> 00:05:44,510
ሥዕሎቹን ይመልከቱ።

82
00:05:45,178 --> 00:05:46,179
[አስቂኝ እስትንፋስ]

83
00:05:50,767 --> 00:05:52,018
[አስቂኝ እስትንፋስ]

84
00:05:58,775 --> 00:06:00,109
ያደረኩትን…

85
00:06:00,610 --> 00:06:02,528
ምንም አላደረግክም ፖ.

86
00:06:03,529 --> 00:06:05,531
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

87
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
እንግዲያውስ አትስደዱኝ።

88
00:06:10,119 --> 00:06:13,498
ማድረግ ያለብኝን ለማድረግ ፣
ደህና መሆንህን ማወቅ አለብኝ።

89
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
ሁሉንም ነገር አጣሁ።

90
00:06:16,292 --> 00:06:17,210
ማለቴ እኔ…

91
00:06:18,086 --> 00:06:20,046
ወደ ፍርስራሹ እንኳን መግባት አልችልም።

92
00:06:22,382 --> 00:06:23,925
አንድ ነገር ብቻ ማስቀመጥ እፈልጋለሁ.

93
00:06:25,760 --> 00:06:26,719
- ፖ ፣ አይ -
- አይ.

94
00:06:28,429 --> 00:06:31,057
አይ፣ እኔ-- አሁን እንድትመልስልኝ አልፈልግም።

95
00:06:31,140 --> 00:06:32,141
እኔ ብቻ…

96
00:06:34,310 --> 00:06:36,020
እንዲያስቡበት ብቻ ነው የምፈልገው።

97
00:06:36,604 --> 00:06:38,689
አሰብኩበት ፣ ፖ።

98
00:06:43,111 --> 00:06:44,487
እና ይቅርታ.

99
00:06:48,574 --> 00:06:50,535
[ይቃስሳል]

100
00:06:53,329 --> 00:06:54,872
ገንዘቡን አግኝተዋል?

101
00:06:55,373 --> 00:06:56,582
አዎ።

102
00:06:56,666 --> 00:06:58,209
የዱዳ ሰዎች ገቡ።

103
00:06:58,292 --> 00:06:59,335
[ሙዚቃ ይጠፋል]

104
00:06:59,419 --> 00:07:01,170
አሁን የኔን ድርሻ እወስዳለሁ።

105
00:07:02,755 --> 00:07:03,840
ጥሩ ነው።

106
00:07:04,507 --> 00:07:05,341
እና ፖ?

107
00:07:05,425 --> 00:07:06,717
ስለ ፖስ ምን ማለት ይቻላል?

108
00:07:06,801 --> 00:07:09,053
ከዚህ ሰው ጋር ትልካታለህ?

109
00:07:09,137 --> 00:07:12,598
ኢቫን አንዱ ነው, ካልሆነ ምርጥ.
ፖው ደህና ይሆናል.

110
00:07:14,142 --> 00:07:15,226
ያዳምጡ።

111
00:07:16,561 --> 00:07:19,480
በጣም የከፋው ነገር ሲያጋጥመኝ.
ምን አዳነኝ።

112
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
ብቻዬን አለመሆኔ ነው።

113
00:07:22,233 --> 00:07:25,820
ቤተሰቦቼን፣ ጓደኞቼን፣ ሴት ልጄን ነበሩኝ።

114
00:07:26,320 --> 00:07:28,156
እና እንዳለህ አውቃለሁ

115
00:07:28,656 --> 00:07:31,033
ይህንን ለማድረግ ያደረጋችሁበት ምክንያት እኔ አውቃለሁ።

116
00:07:33,369 --> 00:07:35,788
ግን ያቺን ልጅ ብቻዋን እንድትሆን መፍቀድ አልችልም።

117
00:07:35,872 --> 00:07:36,873
አልችልም።

118
00:07:40,668 --> 00:07:43,504
ስለዚህ ፖ እንዲመጣ እፈልጋለሁ
ከኔ እና ከማሪና ጋር ስንሄድ።

119
00:07:43,588 --> 00:07:46,340
ቢያንስ ደህንነቱ የተጠበቀ እስኪሆን ድረስ
ወደ ቤት እንድትገባ.

120
00:07:46,424 --> 00:07:48,634
እሺ እሺ

121
00:07:49,844 --> 00:07:50,970
[ቅባት ጉሮሮዎችን ያጸዳል]

122
00:07:55,975 --> 00:07:59,812
እራስህን እንደቆረጥክ እንደሚሰማህ አውቃለሁ
ማድረግ ትክክለኛ ነገር ነው -

123
00:07:59,896 --> 00:08:02,315
ታውቃለህ ፣ ያገኘኸውን ሁሉ
ከፖ ጋር እየሄደ ነው ፣

124
00:08:02,398 --> 00:08:05,693
ጥሩ ነው ፣ ጥሩ ነው ፣
ያ ነው - እሷ የምትፈልገው.

125
00:08:06,444 --> 00:08:07,570
ያ እኔ አይደለሁም።

126
00:08:07,653 --> 00:08:09,238
እንዲህ ማለት ትችላላችሁ።

127
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
ግን ያ የእርስዎ ምርጫ ነው።

128
00:08:12,992 --> 00:08:14,076
ሀቅ አይደለም።

129
00:08:15,286 --> 00:08:17,079
[ጉሮሮውን ያጸዳል] እዚህ ጥሩ ነው።

130
00:08:17,163 --> 00:08:19,790
- ግን መሄድ እፈልጋለሁ አልክ -
- እዚህ አልኩኝ።

131
00:08:19,874 --> 00:08:21,125
እዚህ ጥሩ ነው።

132
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

133
00:08:59,247 --> 00:09:01,207
[በፖርቱጋልኛ] እሱ አለ። እሱ አለ።

134
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

135
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
[የካሜራ ጠቅታዎች]

136
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
-[Creasy in English] ለችግሮችህ።
-[ሴት] አመሰግናለሁ።

137
00:09:47,211 --> 00:09:48,337
[ሙዚቃ ይጠፋል]

138
00:09:48,421 --> 00:09:51,674
ምን እንደሚመስሉ ታስታውሳለህ?
እነዚህ እኔን የሚጠይቁኝ ሰዎች?

139
00:09:52,717 --> 00:09:55,886
ኧረ ጥንዶች ወንዶች ነበሩ። ኧረ አንድ ትልቅ --

140
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
ረዥም ፀጉር. ጢም. ሌላው አጭር፣ ራሰ በራ?

141
00:09:58,306 --> 00:10:00,349
አዎ። ታውቋቸዋላችሁ?

142
00:10:00,850 --> 00:10:04,103
አዎ፣ አሁን ተገናኘን።
ተመልሰው ይመጣሉ, ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

143
00:10:15,573 --> 00:10:16,949
[የሞባይል ስልክ መደወል]

144
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
[መደወል ይቀጥላል]

145
00:10:23,748 --> 00:10:24,624
አዎ?

146
00:10:24,707 --> 00:10:28,377
[ሴት] <i> ሚስተር ክሬም፣ ጠይቀሃል</i>
<i>ከአንተ በኋላ ማንም ከጠየቀህ ለማሳወቅ።</i>

147
00:10:28,461 --> 00:10:29,503
ከስንት ጊዜ በፊት?

148
00:10:29,587 --> 00:10:32,882
<i>እሺ፣ ልክ አሁን።</i>
<i>በእርግጥ ደብዳቤ ትተውታል።</i>

149
00:10:33,549 --> 00:10:35,301
(ክሪሲ) እባክህ ልትከፍትልኝ ትችላለህ?

150
00:10:35,384 --> 00:10:39,430
<i>ወረቀት ነው</i>
<i>በስልክ ቁጥር እና ቃል።</i>

151
00:10:40,306 --> 00:10:41,349
አንድ ቃል?

152
00:10:41,432 --> 00:10:42,433
<i>ንካ።</i>

153
00:10:42,516 --> 00:10:44,518
[ሕያው የብራዚል ራፕ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

154
00:10:53,778 --> 00:10:56,280
ጥሩ, ጥሩ.

155
00:10:56,364 --> 00:10:58,366
[ሳቅ]

156
00:10:58,449 --> 00:11:00,451
[የብራዚል ራፕ ሙዚቃ
በድምጽ ማጉያዎች ላይ ይቀጥላል]

157
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
ሄይ ቤቶ።

158
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
ወደዚህ ና!

159
00:11:21,138 --> 00:11:22,264
እሱ አለ።

160
00:11:23,724 --> 00:11:28,479
በመጨረሻም የሆነ ነገር አግኝተዋል።
በመዝለል እና በወሰን…

161
00:11:30,022 --> 00:11:31,649
ሂድ። ድርሻዎን ይውሰዱ።

162
00:11:35,528 --> 00:11:37,613
(ዱዳ) ይህ ቀላል አልነበረም
እንዳልከው አጋር።

163
00:11:38,614 --> 00:11:41,867
ቪኮ እና ሰራተኞቹ ተፈላጊ ነበሩ።
ተጨማሪ ደህንነትን ለማቅረብ.

164
00:11:42,451 --> 00:11:44,495
ስለዚህ ፍትሃዊ ብቻ ነው።
የተወሰነው ገንዘብ ወደ እሱ እንደሚሄድ.

165
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
ከእርስዎ ይወጣል.

166
00:11:51,752 --> 00:11:53,754
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

167
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
ቤቶ

168
00:12:00,469 --> 00:12:02,304
አንድ ነገር, ታናሽ ወንድም.

169
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
አንድ ነገር ብቻ ነው ማድረግ ያለብዎት
እና አላደረጋችሁትም.

170
00:12:06,434 --> 00:12:08,144
- ቤቶ።
-[ቤቶ] ሴት ልጅን ማየት አትችልም?

171
00:12:08,227 --> 00:12:09,645
- እሷን በአንድ ቦታ ያስቀምጣታል?
-[ሜሎ] ቤቶ።

172
00:12:09,729 --> 00:12:11,397
ማንቂያው ጮኸ፣ እና እንድትሮጥ ፈቀዱላት?

173
00:12:11,480 --> 00:12:13,733
- አቁም ፣ ቤቶ! አብደሃል!
-[ቤቶ] ትንሽ ጨካኝ ነህ!

174
00:12:13,816 --> 00:12:16,610
[ቤቶ] ፌክ። ለምን ጥሩ ነህ?

175
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
ያለ እርስዎ እንዴት አይሻልም?

176
00:12:18,362 --> 00:12:21,907
- አንተ ነፃ ጫኚ! አንቺ ቁራጭ።
- አቁም ፣ ቤቶ! ተወ!

177
00:12:23,826 --> 00:12:26,662
ለእርስዎ በጣም አስፈላጊ ከሆነ ያቆዩት።

178
00:12:28,539 --> 00:12:30,958
ሞኝ መስለህ እያየሁህ
ቀድሞውኑ ለእኔ ዋጋ ነበረው.

179
00:12:38,758 --> 00:12:39,800
[የመኪና ማንቂያ ጩኸት]

180
00:12:45,890 --> 00:12:47,266
[የራፕ ሙዚቃ በሬዲዮ እየተጫወተ]

181
00:12:47,349 --> 00:12:48,267
ቪኮ!

182
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
ይህ ምን ያህል ጊዜ ነው የቆየው?

183
00:12:54,899 --> 00:12:55,775
[ሙዚቃ ይቆማል]

184
00:12:56,400 --> 00:12:57,359
እየቀለድክ ነው አይደል?

185
00:12:57,443 --> 00:12:59,945
ቤቶ ብዙም አላየሁም፣
እና ሊቭሮ ምንም አልተናገረም. እስከመቼ?

186
00:13:00,029 --> 00:13:02,031
ተንኮለኞች እንደማይቆዩ ያውቃል።

187
00:13:02,948 --> 00:13:03,991
ከቤቶ ጋር እናገራለሁ…

188
00:13:04,074 --> 00:13:06,535
ችግሩ ፋቬላ ነው።
በቤቶስ የተሞላ ነው።

189
00:13:08,120 --> 00:13:09,413
እሱ ብቻ አይደለም.

190
00:13:11,999 --> 00:13:13,584
ታዲያ አሁን ምን አደርጋለሁ?

191
00:13:15,085 --> 00:13:16,545
በእርግጥ ማወቅ ትፈልጋለህ?

192
00:13:36,607 --> 00:13:39,068
[የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት]

193
00:13:40,528 --> 00:13:42,571
[መስመር መደወያ]

194
00:13:43,155 --> 00:13:45,157
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት]

195
00:13:49,995 --> 00:13:52,039
-[በእንግሊዘኛ] ይህ Tappen ነው።
-ምን እየሰራህ ነው፧

196
00:13:52,122 --> 00:13:53,123
ክሬም.

197
00:13:53,207 --> 00:13:56,126
አየህ፣ የተሻለ እንደሚሆን አሰብኩ።
ቁጥር ብቻ ለመተው

198
00:13:56,210 --> 00:13:58,337
ሙሉውን የሼል ጨዋታ ከመሞከር እና ከመደርደር ይልቅ።

199
00:13:58,420 --> 00:14:00,464
እኔ የምለው ምኑ ላይ ነው።
ብራዚል ውስጥ ትሰራለህ?

200
00:14:00,548 --> 00:14:03,133
<i>አዳምጡኝ። ለረጅም ጊዜ አውቄሃለሁ።</i>

201
00:14:03,217 --> 00:14:06,262
<i>ሁሉም ሰው ድል እያወጀ ነው</i>
<i>እና ወደ ቤት አትሽቀዳደም።</i>

202
00:14:06,345 --> 00:14:08,055
<i>የሆነ ነገር አለ።</i>

203
00:14:08,138 --> 00:14:11,225
<i>ስለዚህ ምንም ይሁን ምን</i>
<i>እዚህ የመጣሁት እርስዎ እንዲተኛዎት ለመርዳት ነው።</i>

204
00:14:11,308 --> 00:14:12,268
ተመልከት ፣ ያንን አደንቃለሁ ፣

205
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
ግን ምን እየሄድኩ ነው ፣
መርዳት አትችልም።

206
00:14:14,311 --> 00:14:16,897
<i>ጠረጴዛ ስለነዳሁ ብቻ</i>
<i>ለረዥም ጊዜ</i>

207
00:14:16,981 --> 00:14:19,567
አሁንም እኔ ነኝ ማለት አይደለም።
በመስክ ላይ ሀብት መሆን አይችልም.

208
00:14:19,650 --> 00:14:22,486
- አይ, ስለዚህ ጉዳይ አይደለም.
- ስለ ምን እንደሆነ አውቃለሁ, ደህና?

209
00:14:22,570 --> 00:14:25,906
ከማንም በላይ አውቃችኋለሁ
እና ለምን ስራውን ማቆም እንዳለብዎት.

210
00:14:26,407 --> 00:14:28,742
<i>እና እንደዚህ አይነት ነገር አሁን ከተከሰተ</i>

211
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
<i>ይቀዘቅዛሉ…</i>

212
00:14:34,248 --> 00:14:35,624
ወይስ አስቀድሞ ተከስቷል?

213
00:14:36,500 --> 00:14:37,585
<i>ኢየሱስ።</i>

214
00:14:38,335 --> 00:14:39,712
አለው አይደል?

215
00:14:39,795 --> 00:14:41,505
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

216
00:14:41,589 --> 00:14:43,549
<i>አንድ ጥይት አምልጠዋል።</i>

217
00:14:43,632 --> 00:14:45,217
<i>እንደገና አንሞክር።</i>

218
00:14:45,301 --> 00:14:46,427
<i>እዚህ ነኝ።</i>

219
00:14:47,595 --> 00:14:49,305
<i>ሄይ፣ ተጠቀምኝ።</i>

220
00:14:50,180 --> 00:14:51,599
በፖ አንድ ነገር ቢከሰት

221
00:14:51,682 --> 00:14:54,810
ማንኛችንም አንሆንም።
እራሳችንን ይቅር ማለት መቻል ።

222
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
ተይዤዋለሁ።

223
00:14:58,230 --> 00:14:59,273
እንዴት፧

224
00:14:59,356 --> 00:15:00,274
<i>ወደ ቤት ሂድ አንተ ሰው።</i>

225
00:15:00,357 --> 00:15:02,026
<i>ሊረዱኝ ይፈልጋሉ?</i>

226
00:15:02,109 --> 00:15:03,694
<i>ይህን በእኔ መንገድ እንዳደርግ ፈቀድክልኝ።</i>

227
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
እና ያ ምንድን ነው?

228
00:15:05,029 --> 00:15:06,113
ብቻውን።

229
00:15:06,196 --> 00:15:07,781
[ሙዚቃ ወደ ድራማነት ይለወጣል]

230
00:15:16,457 --> 00:15:17,333
[ታፔን] አገኘህ።

231
00:15:22,796 --> 00:15:24,798
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]
-[የበር መቆለፊያ ድምጾች]

232
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
-[በፖርቱጋልኛ] ሰላም፣ ማር።
- [ማሪና] ሄይ እማማ

233
00:15:28,719 --> 00:15:29,803
[ሜሎ በእንግሊዘኛ] ሄይ፣ ፖ።

234
00:15:30,888 --> 00:15:34,058
ምንም አይደለም እዚህ አመጣሁት።
ምንም አይደለም እሱ ከእኔ ጋር ነው።

235
00:15:34,141 --> 00:15:35,893
- ምንም አይደለም አመጣሁት።
- [ፖ] ክሪሲ!

236
00:15:35,976 --> 00:15:37,019
(ሜሎ) ሄይ።

237
00:15:37,102 --> 00:15:38,729
- ሊቭሮ? እኔ --
- አይ! ሄይ!

238
00:15:38,812 --> 00:15:42,566
ሄይ ፣ ክሪሲ! ምንም አይደለም.
አመጣሁት። እዩኝ. ምንም አይደለም.

239
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
-[መጮህ]
- ሁሉም ዝም በል!

240
00:15:44,818 --> 00:15:45,861
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

241
00:15:46,570 --> 00:15:47,446
ምንም አይደለም.

242
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
ይህንን አሁኑኑ አስረዱት።

243
00:15:52,701 --> 00:15:57,289
የገንዘቡን ድርሻ ልወስድ ስሄድ
ተገነዘብኩ… ቪኮ ሊረዳህ እንደሚችል ተገነዘብኩ።

244
00:15:57,373 --> 00:16:00,084
- እርዳታ አልፈልግም። የምጠይቀው አይደለም።
- ብቻ ስሙኝ።

245
00:16:00,167 --> 00:16:03,420
ቪኮ ወደዚያ እስር ቤት አደንዛዥ እጽ ታስገባ ነበር።

246
00:16:03,504 --> 00:16:04,338
ለዱዳ።

247
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
የእሱ ግንኙነት ወደ ውስጥ እና ወደ ውጭ ሊያስገባዎት ይችላል.

248
00:16:07,549 --> 00:16:09,259
- ወደ ፌራዝ ሊወስድዎት ይችላል።
-አይ።

249
00:16:09,343 --> 00:16:11,553
- ለምን አይሆንም?
- ለምን መርዳት ይፈልጋል?

250
00:16:14,181 --> 00:16:16,183
ምክንያቱም ሊቭሮ አደጋ ላይ ነው.

251
00:16:16,266 --> 00:16:18,602
እና ከፋቬላ ልናወጣው ያስፈልገናል.

252
00:16:21,271 --> 00:16:22,189
ያዳምጡ።

253
00:16:25,067 --> 00:16:27,027
ሊቭሮ ከእኔ ጋር እንዲመጣ እፈልጋለሁ.

254
00:16:28,362 --> 00:16:30,072
ቪኮ መርዳት ብቻ ይፈልጋል።

255
00:16:31,532 --> 00:16:33,075
እሱ በራሱ መንገድ ይሄዳል።

256
00:16:33,951 --> 00:16:35,035
ቃል እገባለሁ።

257
00:16:35,953 --> 00:16:37,997
ወህኒ ቤቱ ተጠብቆልኝ

258
00:16:38,080 --> 00:16:41,875
እና ብዙ ሰዎችን ታመጣለህ
ሁሉንም ነገር አስቸጋሪ ያደርገዋል, ቀላል አይደለም.

259
00:16:43,002 --> 00:16:43,961
አውቃለሁ።

260
00:16:45,754 --> 00:16:46,839
እና ይቅርታ.

261
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
[ማሪና በፖርቱጋልኛ] ስለ ሩዝስ?

262
00:16:50,843 --> 00:16:52,136
[ፓን ሲዝል]

263
00:16:52,219 --> 00:16:55,055
(ሜሎ) ፍጹም።
ይህን አጠፋዋለሁ።

264
00:16:57,016 --> 00:16:59,518
[የብራዚል ጃዝ ሙዚቃ
በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]

265
00:17:00,811 --> 00:17:02,146
(ሜሎ ሳቀ)

266
00:17:02,229 --> 00:17:04,314
(ቪኮ) እንደዚህ አይነት ቆንጆ ቦታ ላይ ኖረዋል?

267
00:17:04,982 --> 00:17:06,150
አይ.

268
00:17:06,233 --> 00:17:08,444
ሌላ ሙሉ ዓለም ነው።

269
00:17:12,364 --> 00:17:16,076
አንድ ጊዜ ሥራ ቀረበልኝ
ለአቅራቢው በመስራት ላይ

270
00:17:16,160 --> 00:17:19,621
ልክ እንደዚህ ባለ ቦታ የኖሩ.

271
00:17:20,414 --> 00:17:22,082
በትክክል መግባት እችል ነበር።

272
00:17:23,792 --> 00:17:25,544
ለምን አላደረክም?

273
00:17:31,133 --> 00:17:33,177
እህቴን ኒዩሳን ታስታውሳለህ?

274
00:17:35,429 --> 00:17:37,139
እሷ በጣም እንዳንተ ነበረች።

275
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
በፋቬላ ውስጥ ለሕይወት አልተቆረጠም.

276
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
ቢያንስ እንደ እኔ ካለው ወንድም ጋር አይደለም።

277
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
እዚያ ብቻዋን ልተዋት አልቻልኩም።

278
00:17:50,069 --> 00:17:51,570
መውጣት ፈለገች።

279
00:17:55,407 --> 00:17:57,868
በጣም ዘግይቷል
ያንን ከመረዳቴ በፊት.

280
00:17:59,953 --> 00:18:02,206
ለምንድነው እንደዚህ የምታደርገኝ?

281
00:18:03,082 --> 00:18:05,751
አልገባኝም።
ለእኔ ሁሌም ጨካኝ ነህ።

282
00:18:07,753 --> 00:18:09,379
ነግሬሃለሁ ሊቭሮ።

283
00:18:11,173 --> 00:18:13,425
እንደ እርስዎ ብልህ ላይሆን ይችላል ፣

284
00:18:13,509 --> 00:18:16,011
ግን ማድረግ የለብኝም።
ተመሳሳይ ስህተት ሁለት ጊዜ.

285
00:18:20,265 --> 00:18:21,308
[ይቃስሳል]

286
00:18:22,768 --> 00:18:23,977
[በእንግሊዘኛ] ትመጣለህ?

287
00:18:26,021 --> 00:18:26,939
(ክሪሲ) ኧረ…

288
00:18:27,481 --> 00:18:32,236
አይ፣ አሁንም አለኝ…
ጥቂት ነገሮች አሉኝ… ማድረግ።

289
00:18:35,447 --> 00:18:40,661
ስትሸከም ተመልክቻለሁ
እና ያንን ቦርሳ ሁለት ጊዜ ይክፈቱት.

290
00:18:42,079 --> 00:18:43,413
ልጨነቅ?

291
00:18:43,497 --> 00:18:47,042
አይደለም ሁለት በሮች አንኳኩ.
ሦስተኛው የውሸት ማንቂያ ነበር

292
00:18:47,126 --> 00:18:49,753
ስለዚህ ሁሉም ነገር በቦታው ላይ ነው.

293
00:18:50,587 --> 00:18:52,631
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]
ታዲያ ለምን አትበላም?

294
00:18:54,716 --> 00:18:55,926
ናህ…

295
00:18:57,010 --> 00:18:58,846
"ናህ..."

296
00:19:00,222 --> 00:19:01,431
[ፖ ተነፈሰ]

297
00:19:06,520 --> 00:19:07,354
ታውቃለህ፣

298
00:19:08,272 --> 00:19:12,651
የእርስዎ ሙሉ የቀዶ ጥገና ሐኪም ነገር
ሰዎችን እንደ ሰው ባለማየት ፣

299
00:19:12,734 --> 00:19:15,904
ስራዎን ወይም ማንኛውንም ነገር እንዲሰሩ ...

300
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
በግሌ፣ እኔ በእርግጥ አላስብም።
ጥሩ ሀሳብ ነው።

301
00:19:20,742 --> 00:19:21,952
ትክክል ነው?

302
00:19:22,035 --> 00:19:23,287
አዎ፣ ማለቴ ነው።

303
00:19:23,787 --> 00:19:25,414
እነዚህ ሁሉ ጸጸቶች አሉዎት

304
00:19:25,497 --> 00:19:28,250
ስላስገባሃቸው ሰዎች

305
00:19:28,750 --> 00:19:30,502
እና ከዚያ ጠፋህ።

306
00:19:30,586 --> 00:19:32,379
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

307
00:19:32,462 --> 00:19:33,297
ቢሆንም፣

308
00:19:34,756 --> 00:19:37,759
ሁሉም ጸጸቶቼ
ስላስቀመጥኳቸው ሰዎች ናቸው።

309
00:19:38,927 --> 00:19:41,638
እኔ እንደማስበው በጣም የከፋ ነው።

310
00:19:44,183 --> 00:19:45,726
ነገ ብቻህን ትሆናለህ።

311
00:19:47,477 --> 00:19:49,938
ዛሬ ማታ፣ በእውነት መሆን አያስፈልግም።

312
00:19:51,315 --> 00:19:54,359
እዚህ ከሁላችንም ጋር መሆን ትችላለህ።

313
00:19:56,945 --> 00:20:00,157
ግን በግልጽ ፣ ያ… ያ የእርስዎ ውሳኔ ነው።

314
00:20:01,074 --> 00:20:02,201
ታውቃለህ፣ እም…

315
00:20:07,539 --> 00:20:10,626
አባትህ እንዳስተማረህ ጠቅሰሃል
ስለ ራስን መከላከል ሁለት ነገሮች

316
00:20:10,709 --> 00:20:13,795
እና እርስዎ ሊረሱት ይችላሉ,
ስለዚህ ፣ ከፈለግክ ፣

317
00:20:13,879 --> 00:20:15,005
እችላለሁ… እችላለሁ…

318
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
ሁለት ነገሮችን ላሳይህ እችላለሁ።

319
00:20:18,967 --> 00:20:20,969
[የሳምባ ሙዚቃ እየተጫወተ ነው]

320
00:20:21,595 --> 00:20:23,680
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

321
00:20:26,558 --> 00:20:28,560
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

322
00:20:32,689 --> 00:20:34,775
-[አስቂኝ ጩኸት]
- አህ!

323
00:20:34,858 --> 00:20:36,401
[ሁሉም እየሳቁ]

324
00:20:47,496 --> 00:20:48,997
[በግልጽነት መናገር]

325
00:20:49,081 --> 00:20:50,582
[ድምቀት የሳምባ ሙዚቃ ይቀጥላል]

326
00:20:57,256 --> 00:20:58,840
[ቀላል ትምህርት]

327
00:21:01,927 --> 00:21:05,264
[ሳቅ እና መጨቃጨቅ]

328
00:21:24,032 --> 00:21:26,159
[መጮህ እና መሳቅ]

329
00:21:36,211 --> 00:21:38,755
አንድ ጊዜ አስታውሳለሁ ፣…

330
00:21:39,798 --> 00:21:40,716
(ሜሎ) ምን?

331
00:21:40,799 --> 00:21:42,217
(ሊቭሮ ሳቀ)

332
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
[ፖ] እሺ

333
00:21:43,385 --> 00:21:44,303
[ሙዚቃ ይጠፋል]

334
00:21:44,386 --> 00:21:46,805
ስለ ጎማ ጓሮው ያ ነበር?

335
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
-አይ።
- [ፖ] እም?

336
00:21:48,181 --> 00:21:49,433
- እንዲህ ነገረህ?
-[ፖ] ኧረ-ሁህ።

337
00:21:49,516 --> 00:21:51,977
ወይም፣ ኧረ መላጣ ጄኔራል ያለው።

338
00:21:52,060 --> 00:21:54,646
ያኛው ወደ አስቂኝ ተለወጠ።
ያ በወቅቱ አስቂኝ አልነበረም።

339
00:21:54,730 --> 00:21:57,316
በፍፁም። በጣም የምወደው

340
00:21:57,399 --> 00:22:00,027
ሙሉ በሙሉ ሲጠፋ
አንተም እርሱን ትፈልጋለህ።

341
00:22:00,110 --> 00:22:04,156
ፒሳውን ከማንሳት ይልቅ,
እሱ በመሠረቱ መላውን መገጣጠሚያ ያካሂዳል።

342
00:22:04,239 --> 00:22:07,701
ሰውዬው እየተመለከተ መቆም አልቻለም
የጫፍ ጫፍ ቅርጽ ባልሆነ ቀዶ ጥገና።

343
00:22:07,784 --> 00:22:11,038
እየመረመረ ያለው ሰውዬው ነው እንበል
ክፍልዎን ምን ያህል በደንብ እንዳጸዱ።

344
00:22:11,121 --> 00:22:13,540
- የአልጋዬን ፍተሻ እያደረገ እንዳልሆነ ታስባለህ?
- ዱባይ ውስጥ አይደለም.

345
00:22:13,623 --> 00:22:14,916
-[Valeria] እም!
- [ፖ] ኦ!

346
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
- እንዲህ ነገረህ?
-[ሳቅ] አደረገ።

347
00:22:17,753 --> 00:22:18,628
የተበላሸ።

348
00:22:18,712 --> 00:22:21,131
[ሁሉም እየሳቁ]

349
00:22:21,214 --> 00:22:24,634
ተመልከት, ሁሉንም ታሪኮች አስቀድመው ያውቁታል.
ለምን እንድነግራቸው ትሞክራለህ?

350
00:22:24,718 --> 00:22:26,094
(ሜሎ ሳቀ)

351
00:22:26,636 --> 00:22:28,180
ሌላስ እንዴት ነው እንደገና የምሰማቸው?

352
00:22:30,474 --> 00:22:32,476
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

353
00:23:16,395 --> 00:23:18,397
[ሙዚቃ ይጠፋል]

354
00:23:28,615 --> 00:23:29,658
[የስልክ መስመር መደወያ]

355
00:23:29,741 --> 00:23:32,494
አዎ፣ በቦታው ነኝ
ጥሪውን ተከታትለዋል።

356
00:23:33,370 --> 00:23:36,706
በአቅራቢያው ሁለት ሆቴሎች አሉ ፣
እና አንዱን ወይም ሌላውን ነው እያወራሁ ነው።

357
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
እኔ ራሴ ይህንን አስተካክላለሁ።

358
00:23:41,878 --> 00:23:45,173
[በፖርቱጋልኛ] እነሆ፣ እሱን አገኘኸው።
ትናንት ማታ ባክነዋል ፣ አዎ? በድንጋይ ተወግሮ?

359
00:23:46,007 --> 00:23:48,343
እሱ ከቀትር በፊት የተመሰቃቀለ ነው።
በጥሩ ቀን.

360
00:23:48,427 --> 00:23:50,387
እሱ ዛሬ የሞተ ሰው ይሆናል።

361
00:23:50,470 --> 00:23:54,307
ስለዚህ ገባሁ፣ አንተ አስወጣው፣ ቡም

362
00:23:55,100 --> 00:23:56,852
- ተከናውኗል እና ወጣን።
-አይ።

363
00:23:58,812 --> 00:23:59,938
አይ ሰው።

364
00:24:00,439 --> 00:24:02,190
እብድ ነህ ሰው።

365
00:24:03,275 --> 00:24:06,903
በጣም እብድ እንደሆነ አልገባህም?
ላንተ እንኳን በጣም እብድ?

366
00:24:08,071 --> 00:24:09,614
ጥሩ። እኔ ራሴ አደርገዋለሁ።

367
00:24:10,115 --> 00:24:12,617
[የብራዚል ራፕ ሙዚቃ በሩቅ እየተጫወተ ነው]

368
00:24:24,754 --> 00:24:26,173
[ማንኮራፋት]

369
00:24:26,256 --> 00:24:27,299
[በሩ በቀስታ ይከፈታል]

370
00:24:33,388 --> 00:24:34,431
[በቶ ማጉረምረም]

371
00:24:41,313 --> 00:24:43,315
[መሳቢያዎች ተከፍተዋል]

372
00:24:52,073 --> 00:24:54,075
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

373
00:25:14,804 --> 00:25:16,890
[ጂንግሊንግ በቀስታ]

374
00:25:23,396 --> 00:25:24,231
ምን አለ?

375
00:25:29,277 --> 00:25:31,279
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]

376
00:25:54,594 --> 00:25:55,595
ኧረ

377
00:26:03,019 --> 00:26:04,396
የእኔ የብልግና ቁልፎች የት አሉ?

378
00:26:09,192 --> 00:26:10,610
ቤቶ፣ አንተ ፌክ IDIOT

379
00:26:10,694 --> 00:26:12,654
የማላገኝ መስሎኝ ነበር?

380
00:26:15,949 --> 00:26:17,075
[የሞባይል ስልክ buzzes]

381
00:26:21,496 --> 00:26:25,166
በቀጥታ ወደ ዱዳ እሄዳለሁ።
ከዚህ ጋር ወንድም!

382
00:26:25,250 --> 00:26:26,751
[የሞባይል ስልክ buzzes]

383
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
[ቤቶ] ቅዱሳን.

384
00:26:29,170 --> 00:26:30,255
[ሴት] ምን እየሆነ ነው?

385
00:26:30,338 --> 00:26:33,341
[ቤቶ] ቪኮ ኒውሮቲክ እያገኘ ነው።
እኔ ይህን ጉድ መፍታት ነው።

386
00:26:33,425 --> 00:26:34,342
- መሳም።
-[ሴት] መሳም።

387
00:26:38,138 --> 00:26:39,639
ባለጌ ሴት ልጅ።

388
00:26:39,723 --> 00:26:41,725
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]

389
00:26:45,020 --> 00:26:45,937
[በር ይዘጋል]

390
00:26:53,820 --> 00:26:56,406
[የብራዚል ራፕ ሙዚቃ በስቲሪዮ እየተጫወተ]

391
00:27:37,238 --> 00:27:39,324
-[መፍሰስ]
- [ማግ ሰባሪ]

392
00:27:43,411 --> 00:27:45,413
[የብራዚል ጃዝ ሙዚቃ እየተጫወተ ነው]

393
00:27:52,379 --> 00:27:54,839
[በእንግሊዘኛ] ደህና ከሰአት። ስላም፧

394
00:27:54,923 --> 00:27:56,424
እንደምን አረፈድክ።

395
00:27:56,508 --> 00:27:59,094
ወኪል ፔነር ፣
ኢንተርፖል የጠለፋ ግብረ ኃይል

396
00:27:59,678 --> 00:28:03,139
ስማ ለማመን ምክንያት አለን።
ያ የሆቴል እንግዳዎ አንዱ ነው።

397
00:28:03,223 --> 00:28:06,393
ውስጥ ይሳተፋል
ንቁ የሕፃን ሕገወጥ ዝውውር ተግባር።

398
00:28:07,811 --> 00:28:10,146
ምናልባት በታሰበ ስም ተመዝግቦ ሊሆን ይችላል።

399
00:28:11,773 --> 00:28:15,151
ለማሳወቅ ገንዘብ አቅርቦልዎ ይሆናል።
ማንም ስለ እሱ ከጠየቀ.

400
00:28:21,616 --> 00:28:22,492
ተመልከት፣

401
00:28:23,827 --> 00:28:25,370
እርስዎ ሊረዱዎት ይችላሉ ፣

402
00:28:25,453 --> 00:28:28,039
ወይም ይህን ሙሉ ሆቴል እዘጋዋለሁ
እና ክፍል በክፍል ይሂዱ.

403
00:28:28,123 --> 00:28:29,541
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

404
00:28:29,624 --> 00:28:31,543
[ሰው] እሺ፣ ይህ ነው።
ከጥቂት ቀናት በፊት.

405
00:28:31,626 --> 00:28:33,712
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

406
00:28:41,803 --> 00:28:43,513
እሱ የሚገለጥበት ጊዜ ይህ ብቻ ነው?

407
00:28:43,596 --> 00:28:46,558
አዎ፣ እና ምንም ቀረጻ የለም።
በየትኛውም ቦታ የሴት ልጅ.

408
00:28:47,183 --> 00:28:48,601
ሌላው ነው።

409
00:28:48,685 --> 00:28:50,645
[ሙዚቃ ወደ አጠራጣሪነት ይለወጣል]

410
00:28:52,981 --> 00:28:54,899
(ክሪሲ) እሺ፣ እንሂድ፣ እንሂድ።

411
00:28:58,486 --> 00:28:59,738
(ሊቭሮ) ማሪና.

412
00:29:17,088 --> 00:29:18,548
የትኛው ክፍል ቁጥር?

413
00:29:20,508 --> 00:29:22,510
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

414
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]

415
00:30:06,846 --> 00:30:08,473
ና. በል እንጂ። በል እንጂ።

416
00:30:11,559 --> 00:30:12,477
ምን?

417
00:30:13,311 --> 00:30:14,979
የሆነ ነገር ረሳሁ።

418
00:30:15,063 --> 00:30:16,397
አስፈላጊ ነው?

419
00:30:16,481 --> 00:30:17,690
በጣም።

420
00:30:20,652 --> 00:30:21,736
ቶሎ 'መለሳለሁ።

421
00:30:21,820 --> 00:30:23,780
- በመኪናው ውስጥ ይጠብቁዎታል።
-በል እንጂ።

422
00:30:23,863 --> 00:30:25,865
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

423
00:30:33,414 --> 00:30:35,041
[የሊፍት ጩኸት]

424
00:30:57,230 --> 00:30:59,232
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]

425
00:31:30,847 --> 00:31:32,140
[ፖ እያጉረመረመ]

426
00:31:53,786 --> 00:31:55,788
[ሙዚቃ ይጠፋል]

427
00:32:07,425 --> 00:32:10,428
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

428
00:32:37,914 --> 00:32:39,666
(ኢቫን) አንተን ማስወጣት ጫጫታ ይሆናል።

429
00:32:39,749 --> 00:32:40,959
አስደሳች ትንሽ እቅድ ነው.

430
00:32:41,042 --> 00:32:43,294
እዋሻለሁ።
በጉጉት አልጠበቅኩትም ካልኩኝ።

431
00:32:43,378 --> 00:32:44,212
[ሙዚቃ ይጠፋል]

432
00:32:44,295 --> 00:32:47,048
አሁን፣ ጉዳዩ እየገባህ ነው።

433
00:32:47,590 --> 00:32:49,342
በዚያ ላይ ተጨማሪ ጊዜ ያስፈልገናል ብዬ አስባለሁ.

434
00:32:50,551 --> 00:32:51,678
ምን ያህል ተጨማሪ ጊዜ?

435
00:32:51,761 --> 00:32:54,639
ለማድረስ የማምናቸውን ሰዎች ማግኘት
ጥቂት ሳምንታት ሊወስድ ይችላል.

436
00:32:57,809 --> 00:32:58,685
የእሱ እቅድ ምንድን ነው?

437
00:32:58,768 --> 00:33:02,063
(ክሪሲ) የመግባት መንገድ ሊኖረው ይገባል።
እና ከዚያ የበለጠ ለስላሳ መሆን አለበት።

438
00:33:02,146 --> 00:33:03,189
ለመንከባለል ዝግጁ።

439
00:33:03,272 --> 00:33:04,565
ታምነዋለህ?

440
00:33:06,442 --> 00:33:07,902
እንተዘይኮይኑ ንዓና ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ምእታው እዩ።

441
00:33:07,986 --> 00:33:08,945
[ይቃስሳል]

442
00:33:12,865 --> 00:33:14,784
ሰላም አዎ።

443
00:33:14,867 --> 00:33:16,452
(ክሪሲ) መተርጎም ትችላለህ?

444
00:33:16,536 --> 00:33:17,787
በእርግጠኝነት።

445
00:33:17,870 --> 00:33:19,497
[በፖርቱጋልኛ] እርስዎን ማነጋገር ይፈልጋሉ።

446
00:33:21,916 --> 00:33:27,296
Ferraz ካገኘህ በኋላ
ወደ ጉዳዩ ልትገባ ነው…

447
00:33:32,176 --> 00:33:34,887
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ሄሊኮፕተሩ
ወደ ጀልባ ይወስደናል።

448
00:33:37,181 --> 00:33:40,101
እሰማለሁ ብዬ ያሰብኩት አንድ ዓረፍተ ነገር አይደለም።

449
00:33:40,184 --> 00:33:42,186
[አስጨናቂ፣ አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

450
00:33:59,370 --> 00:34:00,413
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

451
00:34:00,496 --> 00:34:01,873
[በግልጽነት ይናገራል]

452
00:34:20,600 --> 00:34:22,143
[ሙዚቃ ይጠፋል]

453
00:34:22,226 --> 00:34:24,187
[ሳቅ]

454
00:34:24,270 --> 00:34:26,981
ሁሌም እንደሆንኩ ገምት።
ሊዘልልዎት ነው ፣ huh?

455
00:34:31,402 --> 00:34:33,446
ይህ ምናልባት የመጨረሻው ጊዜ ነው
እርስ በርሳችን እንገናኛለን.

456
00:34:37,450 --> 00:34:39,744
የሆነ ነገር ያስፈልገዎታል
የምትሄድበትን ለመጀመር.

457
00:34:42,997 --> 00:34:44,957
ከጠበኩት በላይ ትንሽ ነገር ነበር።

458
00:34:45,708 --> 00:34:47,502
ቤቶ አእምሮውን ያጣል።

459
00:34:47,585 --> 00:34:49,504
ቀድሞውንም አእምሮውን አጥቷል።

460
00:34:50,004 --> 00:34:52,965
ቢያንስ በመጨረሻ እየሰራ ነው።
በወንድሙ ላይ ኢንቨስትመንት.

461
00:34:57,178 --> 00:34:58,179
ቪኮ.

462
00:35:01,057 --> 00:35:02,725
ይህንን መቼም አልረሳውም።

463
00:35:02,809 --> 00:35:03,810
(በለስላሳ ሳቅ)

464
00:35:05,561 --> 00:35:06,687
አውቃለሁ።

465
00:35:07,188 --> 00:35:08,523
ሁልጊዜም ጠባሳዎች ይኖሩዎታል.

466
00:35:17,198 --> 00:35:19,450
ፔኒቴኒያ
ጥገና

467
00:35:23,704 --> 00:35:25,957
[በእንግሊዘኛ] ሄይ. ዝግጁ ነዎት?

468
00:35:28,292 --> 00:35:29,335
(ክሪሲ) አዎ።

469
00:35:31,921 --> 00:35:33,422
ስለዚህ እርግጠኛ ነዎት?

470
00:35:33,506 --> 00:35:35,633
አስቀድሜ ተናግሬአለሁ።
ኢቫን ከምርጦቹ አንዱ ነው -

471
00:35:35,716 --> 00:35:38,219
ማለቴ፣ ስለመቆየት እርግጠኛ ነህ?

472
00:35:38,302 --> 00:35:40,388
አልቆይም። እየጨረስኩ ነው።

473
00:35:40,471 --> 00:35:42,723
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

474
00:35:51,732 --> 00:35:52,900
መልካም እድል።

475
00:36:09,834 --> 00:36:10,918
ናፍቄሃለሁ።

476
00:36:11,002 --> 00:36:11,919
አዎ።

477
00:36:13,337 --> 00:36:15,423
እና ያ ብዙ ላይመስል እንደሚችል አውቃለሁ

478
00:36:15,506 --> 00:36:21,429
ግን… ብዙ ጊዜ አልፏል
ለማንም ስለነገርኩኝ…

479
00:36:27,393 --> 00:36:28,311
እና ኧረ…

480
00:36:30,354 --> 00:36:31,314
ይህን አግኝቻለሁ።

481
00:36:32,523 --> 00:36:34,317
- ታዘር ነው።
-[ሳቅ]

482
00:36:34,400 --> 00:36:36,527
የረሳህ እንደሆነ ብቻ
ያስተማርኳችሁ ሁሉ.

483
00:36:38,738 --> 00:36:39,655
[ፖ] እም…

484
00:36:40,406 --> 00:36:41,365
[ማሽተት]

485
00:36:46,412 --> 00:36:47,830
ይህን አልሰጥህም…

486
00:36:50,124 --> 00:36:51,751
እንዲኖረኝ ስለምፈልግ ነው።

487
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
ይህን ሰጥቻችኋለሁ
ምክንያቱም መልሼ እፈልጋለሁ.

488
00:36:56,839 --> 00:36:58,841
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

489
00:37:05,264 --> 00:37:07,016
[ፖ በቀስታ አለቀሰች]

490
00:37:09,602 --> 00:37:10,561
[Poe sniffles]

491
00:37:28,162 --> 00:37:30,164
[ሙዚቃ ወደ ድራማነት ይለወጣል]

492
00:37:47,014 --> 00:37:49,600
[ታፕ] ኢየሱስን፣ እሱን ብቻ ናፈቀኝ።

493
00:37:53,688 --> 00:37:55,731
ጠብቅ። ቆይ፣ ቆይ፣ ለአፍታ አቁም ለአፍታ አቁም

494
00:37:59,568 --> 00:38:03,364
[በፖርቱጋልኛ ከፒኤ በላይ]
<i>የጉብኝት ሰዓቶች በ30 ደቂቃ ውስጥ ያበቃል።</i>

495
00:38:11,622 --> 00:38:13,874
- ምንም አይነት ጭካኔ ካለ…
- እነግረዋለሁ።

496
00:38:19,297 --> 00:38:20,798
አታሞኙ።

497
00:38:24,510 --> 00:38:27,430
[በፖርቱጋል] ፌሊፔ ይላል።
ፌራዝ የራሱ ጠባቂዎች አሉት።

498
00:38:28,222 --> 00:38:32,518
እሱ ማድረግ የሚችለው ወደ ሴሉ እንዲደርስዎት ብቻ ነው።

499
00:38:33,144 --> 00:38:36,272
የሆነ መጥፎ ነገር ከተፈጠረ እርስዎ እራስዎ ነዎት።

500
00:38:37,940 --> 00:38:41,444
[በስፓኒሽ] ማለት ይቻላል ይመስላል
ከሱ ውጪ ልታወራኝ እየሞከርክ ነው።

501
00:38:41,527 --> 00:38:46,449
[በፖርቹጋል] ብዙ ነገር አድርጌአለሁ።
ምነው አንድ ሰው ቢያወራኝ ነበር።

502
00:38:48,534 --> 00:38:50,077
ስለዚህ ምናልባት እኔ ነኝ.

503
00:38:50,786 --> 00:38:52,913
[በስፔን] እዚህ ትሆናለህ
ስወጣ?

504
00:38:52,997 --> 00:38:56,042
[በፖርቹጋል] ውርርድዬን መሰብሰብ አልችልም።
እኔ ካልሆንኩ ስለ አንተ ከፊሊፔ ጋር።

505
00:38:56,625 --> 00:38:58,753
[በስፔን] ማወቅ እፈልጋለሁ?
ገንዘብህን የት ነው የምታስቀምጥ?

506
00:38:58,836 --> 00:38:59,670
[ቪኮ ሳቀች]

507
00:38:59,754 --> 00:39:00,588
አይ.

508
00:39:04,925 --> 00:39:06,635
[የበር ማንቂያ buzzes]

509
00:39:15,561 --> 00:39:16,687
[መተንፈስ]

510
00:39:18,856 --> 00:39:20,858
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

511
00:39:28,157 --> 00:39:29,700
[የበር ማንቂያ ጩኸቶች]

512
00:39:29,784 --> 00:39:30,910
[በር ይከፈታል]

513
00:39:32,119 --> 00:39:34,121
[የማይታወቅ ጠባቂ ራዲዮ ቻት]

514
00:39:36,123 --> 00:39:38,125
አንቀሳቅስ ፍጠን አንተ ሰው።

515
00:39:38,209 --> 00:39:39,502
[የበር ማንቂያ ጩኸቶች]

516
00:39:39,585 --> 00:39:41,754
[በፖርቱጋልኛ የሚናገሩ ጠባቂዎች]

517
00:39:43,172 --> 00:39:45,758
መታጠቅ። መዞር.

518
00:39:45,841 --> 00:39:47,009
የመጀመሪያ ምርመራ

519
00:39:47,093 --> 00:39:48,511
አስገባ።

520
00:39:48,594 --> 00:39:49,595
መታጠቅ።

521
00:39:49,678 --> 00:39:50,930
[የብረት ማወቂያ አዙሪት]

522
00:39:56,352 --> 00:39:57,186
ና.

523
00:39:58,145 --> 00:40:00,106
[የበር ማንቂያ ጩኸቶች]

524
00:40:04,151 --> 00:40:06,153
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]

525
00:40:10,658 --> 00:40:12,660
[ጠባቂዎች በግልጽ ሲነጋገሩ]

526
00:40:14,662 --> 00:40:16,747
[በእንግሊዘኛ] ይህንን መልሰው ያጥቡት።

527
00:40:16,831 --> 00:40:17,832
[የቁልፍ ሰሌዳ ጠቅታዎች]

528
00:40:19,208 --> 00:40:21,252
ደህና ፣ አቁም እሰር እሰር

529
00:40:21,335 --> 00:40:23,045
በዛ ላይ ቡጢ ማድረግ ይችላሉ?

530
00:40:23,546 --> 00:40:27,091
የጽዳት ዕቃዎች

531
00:40:27,174 --> 00:40:29,176
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]

532
00:40:38,352 --> 00:40:41,981
የወንጀል ፖሊስ

533
00:40:42,064 --> 00:40:43,774
ወላሂ።

534
00:40:44,817 --> 00:40:45,985
ወላሂ።

535
00:40:46,819 --> 00:40:48,070
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጾች]

536
00:40:48,654 --> 00:40:50,573
ፌራዝን ተከትሎ ይሄዳል።

537
00:40:50,656 --> 00:40:52,908
አይ ፌራዝ፣ ቁልፈው።

538
00:40:53,409 --> 00:40:54,702
አሁን ቆልፈው።

539
00:40:58,497 --> 00:41:00,499
[የእስር ቤት ማንቂያ ዋይታ]

540
00:41:01,417 --> 00:41:04,545
[ሰው በፖርቱጋልኛ]
ቁልፉ! ወደ ሴሎችህ ተመለስ!

541
00:41:05,921 --> 00:41:07,798
ወደ ሴሎችህ ተመለስ!

542
00:41:07,882 --> 00:41:10,301
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

543
00:42:04,146 --> 00:42:05,439
[ሙዚቃ ይጠፋል]


